“Siempre ha irritado a los estadounidenses”: por qué la lengua francesa está implicada en el enfrentamiento comercial entre Canadá y Estados Unidos
Canadá está dando un paso al frente para defender a los franceses. La defensa de la cultura quebequense y de la lengua de Molière se ha convertido en uno de los principales puntos conflictivos en las negociaciones comerciales entre Ottawa y Washington, según Mark Carney, que afirma haberse negado a ceder ante las exigencias estadounidenses. «Existe una enorme brecha entre las perspectivas canadienses y las estadounidenses» en términos culturales, subrayó el lunes el Primer Ministro canadiense, a menudo criticado por su falta de sensibilidad hacia el francés.
Mark Carney, que continúa aprendiendo la lengua francesa, criticó así las peticiones formuladas “en las últimas horas” por parte estadounidense, que cuestionó las subvenciones a la cultura francófona, el lugar de los medios de comunicación francófonos en línea y la obligación de etiquetar bilingüemente los productos vendidos en Canadá. También es una cuestión de “descubribilidad” de las producciones quebequenses, añadió el lunes el Primer Ministro canadiense, es decir “disponibilidad (de contenido) en línea y (de) su capacidad de encontrarse entre un gran conjunto”como indica el gobierno de Quebec en su sitio web oficial.
El 85% de los quebequenses apoyan la decisión de Mark Carney
“La cuestión de la excepción cultural de Quebec siempre ha irritado a los estadounidenses”subraya Geneviève Tellier, profesora de ciencias políticas de la Universidad de Ottawa, precisando que otros factores también contribuyeron al fracaso de las conversaciones, como los recargos a los automóviles. “Canadá está obligando a las empresas tecnológicas estadounidenses a quedarse con un porcentaje de sus beneficios y entregárselo a sus competidores canadienses”denunció el lunes el negociador estadounidense Jamieson Greer en la CNBC. En julio, Mark Carney anunció la cancelación de la aplicación de un impuesto del 5% a los organismos de radiodifusión online estadounidenses.
“Pero entiendo por qué los quebequenses quieren tener contenidos en francés”matizó Jamieson Greer, él mismo francófono. En Quebec, donde poco más del 75% de sus 9 millones de habitantes hablan principalmente francés, la decisión de Mark Carney de romper las negociaciones el viernes y apoyar estos derechos culturales calificados de “fundamentos” despertó una amplia aprobación. Una encuesta publicada el domingo por el Instituto Angus Reid indica que el 85% de los quebequenses cree que se trata de una cuestión de “lo correcto” – la tasa más alta entre las diez provincias canadienses.
“Trump amenaza a Quebec”, critica Jean-Luc Mélenchon
“Sin embargo, Mark Carney había sido criticado a menudo por su falta de sensibilidad ante el hecho francés”afirma Geneviève Tellier, quien destaca esta posición sin precedentes adoptada por el Primer Ministro liberal (centroizquierda) desde su llegada al poder en marzo de 2025.
La líder de Quebec, Christine Fréchette, estimó por su parte el lunes, junto con Mark Carney, que “Québec se enfrenta a enormes vientos en contra” pero no lo hagas “no se dejará intimidar”. “Nuestra identidad no se puede negociar”declaró el domingo en su cuenta.
La importancia asumida por la cultura quebequense y la lengua francesa en la guerra arancelaria con los Estados Unidos provocó reacciones incluso al otro lado del Atlántico. «Trump amenaza a Quebec. Le resultaría difícil ir más lejos en esta dirección. Los franceses están vinculados a Quebec. Estemos preparados para actuar en ayuda de Canadá y Quebec»declaró el domingo el líder de La Francia insumisa, Jean-Luc Mélenchon.
